Team Wild Animals Only Released On: www.nordicbits.org
Näyttää hyvältä.
Onko se nakkisämpylä?
On.
En edes...
En edes näe itse nakkia.
Hei.
Tiedätkö, mitä haluat?
Melkein.
Viime kerrasta on aikaa. Muistatko minut?
Täällä käy paljon väkeä.
Aivan.
Näytitkö hieman hoikemmalta pari vuotta sitten?
Muistan pariskunnan, joka kävi täällä usein.
Se oli... Se oli morsiameni. Me kävimme...
- En usko, että olen lihonut. - Ehkä se oli joku toinen.
Muistini on paskana.
Onko siitä oikeasti niin kauan?
Odotatko jotakuta vai...
Ei, tulin yksin.
...kun katsoo alaspäin ja tajuaa, ettei puhelin ole taskussa.
- Niin käy jatkuvasti. - Eikö?
Tiesitkö, että sillä tunteella on nimi?
Toimiiko psykiatria?
Haamuvärinä. Tuntuu kuin puhelin värisisi...
Nollaa aivosi 8 työkalua onneen
...muttei se värise. Keho vain...
Hullua. En tiennyt, että sille on nimi.
Ei vain nimi...
Sinulla oli onnea tänä iltana.
- Paljon kiitoksia. - Hänellä oli hauskaa.
Toivottavasti myös sinulla. Nähdään ensi kerralla.
Etsitkö jotakin?
Vaivaako painolasti?
Toivotko voivasi aloittaa alusta?
Nyt voit tehdä sen.
Ja arvaa, paljonko se maksaa.
Ei yhtään mitään. Se on ilmaista.
Tule mukaamme retriittiin yhteen maan kauneimmista...
- ja syrjäisimmistä paikoista...
- kokeilemaan upouutta ohjelmaa, -
- joka takuuvarmasti poistaa negatiiviset toksiinit elämästäsi.
Eikö olekin aika?
Käy sivustolla puhdistutaan.com...
- ja kohtaa demonisi tänään.
PUHDISTUTAAN.COM
VOIT MUUTTUA TÄNÄÄN!
317 LEWIS STREET-KLO 10 Tuo kuva itsestäsi.
PUHDISTUTAAN
Kuka on valmis muuttamaan elämänsä tänään?
Hyvä, sillä ellette ole valmiita, -
- tuossa on ovi. Menkää. Voitte lähteä, jos haluatte.
ROBERTS-INSTITUUTTI
No niin.
Te olette kaikki kuulleet sitruunapuhdistuskuurista.
Se suunniteltiin 1980-luvulla auttamaan kehoa poistamaan toksiinit.
Ne asiat, jotka estävät kehoa tekemästä työtään.
Sen kehitti Ken Roberts, joka kirjoitti menestyskirjan-
Puhtaaksi sitruunapuhdistuskuurilla.
Sitruunapuhdistuskuurista on tullut tosi suosittu.
Osa lempijulkkiksistanne on ollut kuurilla.
Mutta herra Robertsista tuntui, että hän pystyy parempaan.
Sulkekaa silmänne ja rentoutukaa.
Ajatelkaa tuntemaanne tuskaa.
Sitä syvää tuskaa, joka estää teitä...
- pääsemästä eteenpäin elämässä.
Meidän pitää tuntea se tuska.
Jatkakaa miettimistä.
Ja avatkaa.
No niin...
Kuka haluaa kertoa tuskastaan ensimmäisenä?
- Kyllä, kiitos. - Pikku hetki.
Herra Roberts haluaa nähdä teidät kunnolla.
Kerran minä... -
- postasin Facebookiin, että ystäväni Darryl...
- on kullinlutkuttaja.
Se tuntuu tavallaan... -
- pahalta.
Tuollaistako te haluatte kuulla?
Hän ei oikeasti ole kullinlutkuttaja.
Selvä.
Mikä on hätänä? Älä viitsi. Se oli vitsi.
Tämä on outoa.
On tärkeää, että tutkimme sisimpäämme.
Henkilökohtaiset tarinanne...
- auttavat meitä päättämään, kuka pääsee retriitille.
Siellä takana?
Pikku hetki.
Hei, olen Maggie.
Olin naimisissa kymmenen vuotta.
Menimme naimisiin lukion jälkeen.
Aviomieheni halusi lapsia.
Minä en halunnut.
Ja sitten eräänä päivänä tulin kotiin, ja... -
- hän ampui aivonsa pihalle haulikolla.
Ja...
Siinä on kaikki, mitä tarvitsemme. Kiitos.
- Nyt on sinun vuorosi. - Ei nyt.
- Aloita vain. - En...
Olen Paul Berger.
En oikeastaan tiedä, tunnenko tuskaa.
Meillä kaikilla on huonoja päiviä silloin tällöin.
Menetin äskettäin työpaikkani.
Olin kihloissa kauan, se ei toiminut. Mitä muuta?
Olen New Jerseystä ja tiedän, mitä ajattelette, -
- mutta New Jersey on oikeasti tosi kiva paikka.
Oletteko kuulleet kaupungista nimeltä Newfield? Se on kaupunginosa.
Se perustettiin vuonna 1924.
- Oletko ollut puhdistuskuurilla ennen? - En ole.
Pidän voileivistäni.
Ymmärrän.
Kaipaan hodareita.
Tämä kuulostaa tosi mielenkiintoiselta.
Ajatus puhdistautumisesta ja elämän aloittamisesta uudelleen.
- Paina sitä. - Selvä.
Milloin tiedän, onko minut valittu?
He soittavat tänään.
Pissaa tähän kuppiin.
Anteeksi, ei ollut tarkoitus...
Hei, olen Paul Berger.
Tiedän.
Halusin vain sanoa, että se oli tosi rohkeaa.
Mikä?
Se, mitä sanoit...
Olen pahoillani aviomiehesi puolesta. Uskomatonta, että näit sen.
- Se oli varmasti kauheaa. - Niin...
Keksin sen päästäni.
Mitä?
Etkö sinäkin keksinyt? Se vain kuulosti siltä,
- kun jatkoit ja jatkoit... - Niin. Ei.
Minäkin keksin sen.
Minun-
- pitää vastata. - Totta kai.
Hei.
Toivottavasti saat puhelun tänään. Ehkä näemme siellä.
Nähdään myöhemmin.
Hei, tässä on Ken Roberts. Kiitos, että ostit kirjani.
Vaikka se julkaistiin 1980-luvulla, -
- huomaat, että monet nykyisistä ajatuksistani perustuvat siihen.
Kiitos, että kuuntelet. Luku yksi.
Aina Jeesuksen, joka paastosi 40 päivää, ajoista lähtien, -
- miehet ja naiset ovat pidättäytyneet ruoasta monista syistä.
Terveyden takia, poliittisista syistä.
- Meidän tavoitteemme on... - Voi ei.
Hei, Zatik?
Hei. Voisitko tulla käymään?
Täällä on rottatilanne päällä.
Tiedän, että katsot peliä, mutta jos voisit tulla käymään...
TUNTEMATON SOITTAJA
Pikku hetki. Anteeksi.
- Haloo. - Hei, puhunko Paul Bergerin kanssa?
- Kyllä. - Hyvä. Kiva, että tavoitin sinut.
Soitan Roberts-instituutista.
- Hei. - Soitanko huonoon aikaan?
Et lainkaan. Tämä on hyvä aika.
Berger!
Oletko yhä siellä?
- Rotta. - Kiitos. Anteeksi.
Onko tämä varmasti hyvä aika?
Meillä on hyviä uutisia.
- Onko? Selvä. - Tahdomme sinut mukaan.
- Niinkö? - Sinun täytyy vain allekirjoittaa paperit, -
- ja sinua tullaan hakemaan tänä iltana.
- Selvä. - Hienoa. Hyvää retriittiä.
Selvä, mahtavaa.
Sain sen.
PUHDISTUTAAN
ALLEKIRJOITA JA PALAUTA
"Kuolema"?
Osallistujan allekirjoitus
KAIKKI MUUTTUU. MIKÄÄN EI OLE PYSYVÄÄ.
Hei.
Oletko Roberts-instituutista?
Tervetuloa.
Miten matka sujui?
Hyvin.
Hei, olen Paul Berger.
Hei, Paul Berger. Olen Fredericks.
Hei, Fredericks.
- Tuon laukkusi. - Kiitos.
Hei.
Sinäkin pääsit mukaan? Se on... -
- mieletöntä.
Niin.
Minä otan sen.
Niinpä.
Pakkasit paljon.
Olet kuin tyttö.
Joku osui kunnolla.
- Tuo... - Niinpä osui.
Sedälläni oli kissa, joka raapi häntä aina tuolla tavalla.
Ne voivat olla häijyjä. Onko sinulla kissa?
Minulla on kissa.
Näytän kartalta, missä orientaatio on.
Seuraa minua.
Autan teitä asettumaan taloksi.
- Minä voin viedä tuon. - Ei hätää. Minä tuon sen.
- Ei, pyydän. Minä vaadin. - Minä...
Voisitko laittaa sen...
- Hyvä. - Pärjäätkö?
Tulkaahan nyt.
Retriittiohjelma Puhdistuminen, Eliminointi, Lopetus
Oletko näyttelijä?
Olin ennen.
Selvä.
Kuvasi näyttää promokuvalta.
Se on vanha.
Asia selvä.
Siitä on kauan, kun viimeksi näin vettä.
Heippa. Miten menee, Jersey?
Pääsikö hän kullinlutkuttajatarinalla?
- Miten menee? Hei. - Hei.
Juttu on näin. Hän halusi kovasti tulla tänne.
- Ja minä yritän olla hyvä jätkä... - Selvä.
...mutta mikä helvetti se sopimus oli?
- Se säikäytti minut. - Niin minutkin, mutta...
- Antakaa tulla vain. - Mitä?
Päästäkää se ulos.
Tuntuu hyvältä päästää se ulos, eikö tunnukin?
Paljon kiitoksia.
Ja tervetuloa. Minun nimeni on Lily.
Teillä on varmasti nälkä matkanne jälkeen, -
- joten aloitetaan saman tien.
Fredericks jakaa jokaiselle omat puhdistumispakkaukset.
Ne sisältävät neljä juomaa, -
- jotka teidän on juotava päivän loppuun mennessä.
Juomat on valmistettu erityisesti teitä varten, -
- joten älkää juoko vahingossa kenenkään toisen.
Suoritettuanne neljävaiheisen puhdistuksen...
- löydätte lisäravinteita kaapistanne loppuajaksi.
Ei ulkopuolista ruokaa. Se on kielletty.
Maistuu peräreiältä.
Mitä? Luulin, että tässä on kyse avoimuudesta ja rehellisyydestä.
- Pahoista jutuista eroon pääsemisestä. - Kyllä vain, Eric.
Ja kiitos suorapuheisuudestasi.
Nämä juomat ovat erittäin väkeviä, -
- ja vaikka ne maistuvat hieman kitkeriltä, -
- voin vakuuttaa, että kävin kurssin itse, -
- ja tuntemani ahdistuneisuus ja suru...
- antoivat tietä...
- nöyryydelle, selville ajatuksille ja avoimelle sydämelle.
Hyvä. Hyvä, Paul.
Helvetti.
Fredericks on ollut puhdistuskuurilla jonkin aikaa.
Toivomme, että hän päättää kurssin kanssanne.
Ja nyt pidemmittä puheitta, -
- viesti Ken Robertsilta.
Hei kaikille.
Onneksi olkoon, teidät on valittu...
- osallistumaan tälle retriitille.
Haluaisin myös kiittää teitä. Vaaditaan paljon rohkeutta tehdä tämä.
Ei ole helppoa olla avoin ja ottaa riski joutua tuomituksi.
Se on yksi vaikeimmista ja tärkeimmistä asioista, joita voimme tehdä.
Meillä kaikilla on painolastimme. Se kuuluu ihmiselämään.
Ja siitä luopuminen voi olla pelottavaa.
Ja hämmentävää.
Se on hämmentävää, koska olemme tulleet riippuvaisiksi siitä.
Siitä on tullut meille tuttu.
Kuin paras ystävä, joka auttaa meidät selviämään päivästä, tai pehmolelu, -
- joka pitää meille seuraa öisin, ja me takerrumme siihen, -
- koska olemme tietämättömiä paremmasta.
Varsinkin, kun meitä pelottaa.
Puhdistumisprosessi ei ole helppo.
Mutta olemme todella ylpeitä kehittämästämme järjestelmästä...
- ja otamme innolla seuraavan askeleen kanssanne.
Mutta teidän on löydettävä sisäinen voimanne.
Nyt on teidän vuoronne. Te pystytte siihen, -
- ja odotan innolla, että tapaan teidät kaikki seuraavien päivien aikana.
Puhdistutaan.
Viimeinen.
Typerä. Saatanan typerä. Typerä.
Saatanan typerä.
Pelästytinkö sinut?
Anteeksi.
Lily ja Fredericks ovat helvetin outoja.
Oletko varma, että otit paikasta selvää?
Ken Roberts on auttanut monia ihmisiä.
Ja pariskuntia.
Selvä, mutta en vieläkään ymmärrä, -
- miksi tarvitsemme apua, mutta selvä.
Joitko kaikki juomasi?
Jep.
Tee näin.
Valmiina? Tartu nenääsi ja purista sitä.
Ota sitten kulaus. Sen pitäisi auttaa.
- Tuo oli seksikästä. - Ole hiljaa.
No niin...
Mikä tämä juttu on? Mitä me teemme?
Pitäisikö meidän...
Tuntuuko meistä erilaiselta tämän jälkeen?
Olemme valaistuneita. Sekö se juttu on?
Valaistuminen voisi kai olla siistiä.
Haluatko yömyssyn?
Älä viitsi. Älä katso minua noin.
Käyttäydyt kuin olisin alkoholisti. -
- kasvisliemi
Tässäkö kaikki?
Älä viitsi, Paul.
Se on uuvuttavaa, -
- mutta olkaa ylpeitä, että olette suorittaneet puhdistuksen...
- ja siirrytte eliminointiprosessiin.
Kysymys. Kun sanot "eliminointiprosessi", -
- tarkoitatko...
Koska sitä tapahtui paljon...
- viime yönä, ja toisestakin päästä tuli ulos paljon.
Kyllä, Eric.
Se on osa eliminointiprosessia.
Ja seuraava vaihe on lopetus, -
- jonka jälkeen teistä tuntuu upealta.
Minusta tuntuu jo helvetin hyvältä, joten...
Mielenkiintoista, Eric. Useimmat voivat ensin huonommin.
Lauriella on ollut ongelmia puhdistuksen kanssa, -
- mutta uskon, että poissa ollessaan...
- hän pystyy keskittymään ja suorittamaan sen loppuun.
Niin. Laurie toipuu kyllä.
Fredericks?
Ja nyt tahtoisin, että te...
- tuijotatte toisianne silmiin.
Se on vaikeaa, eikö olekin?
On vaikeaa katsoa toista silmiin.
Muistakaa, miten vaikeaa tämä on, -
- koska kun siirrytte lopetusprosessiin...
- tämän suoritettuanne, -
- voitte vihdoinkin katsoa toista silmiin...
- oikealla, merkityksellisellä tavalla.
Ja se on kaunista.
Voi luoja.
Mikä ihme tuo on?
Selvä.
Voinko puhua Kenille?
- Hän tulee huomenna. - Eikö hän ole... Monelta?
Tämä on vain...
Olet pois tolaltasi.
Jotain...
- tuli ulos minusta,
- luulisin... - Se on täysin normaalia.
Saat vastauksen kysymyksiisi, kun Ken saapuu.
Mitä minä teen sinun kanssasi?
No niin.
Selvä.
Minä... Sinä...
Juoksit lujaa, ja sitten...
- sinä vain kaaduit.
- Toin sinut takaisin mökkiisi. - Kiitos.
Ei varmaan pitäisi urheilla puhdistuksen aikana.
Voit satuttaa itsesi. Luin siitä Kenin kirjasta.
Meidän pitäisi rajoittaa fyysistä aktiivisuutta.
Arvostan, että toit minut takaisin mökkiini, mutta voin...
- nyt hyvin.
Kiitos.
Selvä.
Niin.
- Mikä hitto tuo on? - Etkö olet nähnyt omaa...
Oletko varmasti valmis? Se on outoa aluksi, mutta...
- tavallaan pidän minun oliostani, ja jos sitä ajattelee,
- se on tavallaan upeaa... - Avaa se, Paul.
Voi luoja.
Ei hätää.
Paskat tästä.
Hei.
Minusta sinun ei pitäisi lähteä.
Etkö halua tavata Ken Robertsia?
- Lily sanoi, että hän tulee huomenna. - Oletko tosissasi?
Olen, miten niin?
Oletatko, että jään sen olion tultua ulos minusta?
Kyllä.
Maggie, et voi lähteä. Minne sinä menet?
Jos sinua huolestuttaa, voit puhua minulle.
- Kukaan ei kertonut niistä olioista. - Maggie...
- En tullut tuota varten. - On täysin normaalia, -
- että tämä tuntuu vaikealta.
Mutta olet juuri siellä, missä sinun pitääkin olla.
Oletko kunnossa?
Miten menee? Mitä tarvitset?
Haluatko hieman?
Onko sinullakin jano?
Olet janoinen pikku pökäle.
Janoinen pikku pökäle.
Olet pieni minä, etkö olekin?
Hei, Paul.
- Hei... Mitä tapahtui? - Ei hätää, Paul.
Olen kunnossa.
Älä mene. Ole kiltti.
Tiedän. Minua nolottaa.
Se minusta ulos tullut olio on tosi ällöttävä.
- Tuliko tuo sinusta? - Se oli pienempi ensin.
Sinäkin taidat takertua asioihin.
Taidamme olla melko samanlaisia, vai mitä, Paul?
En oikeastaan tunne sinua, joten...
Olen tosi säälittävä. Voi luoja.
Pyydystin sen tänne, koska en hennonut...
- Pyydänkö Lilyn tänne? - Älä.
Minun pitää tehdä tämä yksin.
Mitä...
Miksei minun...
Hei.
En tiedä, mitä tehdä. Voitko auttaa?
Se vain itkee, ja jos menen sen luokse, se vain piiloutuu ja itkee taas.
- Se tekee minut hulluksi. - Selvä.
Se on myös kasvanut.
No niin. Tulehan tänne, pikku poika.
Tai tyttö.
En satuta sinua, vannon sen.
Hei.
Onneksi toin salaisen aseen.
- Nuddy Budders? - Pidätkö sinäkin niistä?
- En, ne ovat täynnä lisäaineita. - Niinpä.
Tämä oli laukussani toiselta matkalta.
En tuonut tätä tarkoituksella. En huijaa.
Minun olioni pitää näistä.
Tulehan.
Ota vain.
Sillä on hampaat.
Sinun oliollasi on hampaat.
Se saa hampaita.
Luulisin.
Mitä sinä teet?
Paul, minusta niiden ei pitäisi...
- olla niin lähekkäin.
Anteeksi. Ne kutsuivat toisiaan.
Etkö ole vielä nostanut sitä syliisi?
Ei se ole niin kauheaa.
Se tuntuu tavallaan oudolta läskipallerolta.
Tämä on tosi outoa.
Ei se ole niin outoa.
Ne tulivat kuitenkin meistä.
Hei.
Hei, kulta.
Kuule. Joitko sinä... -
- viimeisen juomasi?
Antaa olla.
Hyvä.
Mitä sinä teet?
Yritin juoda ne loppuun, -
- mutta ne ovat ällöttäviä. En voi juoda niitä.
Voitko olla hiljaa hetken?
Lakkaa puhumasta. Aiheutat minulle migreenin.
Anteeksi.
- Ei se mitään. Miksi pyydät anteeksi? - Anteeksi.
Et ole eliminoinut kertaakaan koko retriitin aikana, vai mitä?
- Eliminoinut? - Minä olen...
- oksentanut ja käynyt paskalla 20 kertaa vuorenhuipulla.
Et usko, mitä minusta tuli ulos.
Selvä.
Alkaa selvitä, mitä he tekevät täällä, Laurie.
Minusta tuntuu... -
- erilaiselta. Minusta tuntuu hyvältä.
Jopa ne juomat maistuvat hyvältä minusta.
- Oikeastiko? - Jep.
Tietäisit, jos olisit juonut kuurisi loppuun.
Miten voin tehdä sen, kun joit ne kaikki?
Olet vain kateellinen. Älä ole kateellinen.
Kateellinen?
Tulimme tänne hakemaan apua sinulle, Eric.
Mikä tuo ääni on?
Hitto.
- Eric? - Voi paska. Hei!
- Ei. Mitä sinä teet? - Eric.
Lopeta se. Ota kätesi pois...
Älä tee tuota. Miksi syöt kättäsi? Älä...
Miksi syöt itseäsi?
Tämä on hullua. Katso.
Se tekee samaa rystysillään kuin sinä.
Oikeastiko?
Sinunkin tekee samaa kuin sinä.
Sitä outoa huulijuttua.
Ei outoa.
En tarkoittanut... Meillä kaikilla on omat juttumme.
Miten pidät hauskaa?
Oikeastiko? Haluatko tutustua minuun-
- juuri nyt? - Ne ovat rauhoittuneet.
Kyllä haluan.
Ajattelin, että...
- voimme vihdoinkin jutella.
- Selvä. - Näytteletkö yhä?
Anteeksi. En halua puhua siitä.
Selvä. Joo.
Jos haluat tietää, mitä tein aiemmin työkseni, voin kertoa.
Työskentelin startupissa nimeltä Buzzy Brain.
Se on valtava ohjelmistoyritys, -
- ja olin siellä alusta asti, aina Monkey Timestä asti.
Onko se Monkey Time?
Se oli yksi ensimmäisistä sovelluksistamme.
Jos sinulla olisi lapsi, tietäisit sen.
Lapset olivat hulluna siihen.
Se oli hyvä työ.
- Oikeasti. - Mitä tapahtui?
Monkey Timellekö?
- Työpaikallesi. - Tuota...
Se tapahtui samaan aikaan kuin...
- morsiameni jätti minut alttarille, ja minä...
Ei puhuta entisestä työpaikastani.
Tiedän, ettet halua puhua näyttelemisestä, -
- mutta minusta on mahtavaa, että sinulla on haaveita, joita yrität toteuttaa.
Ei ole. Se on pahinta koko maailmassa.
Sitä vain lopulta... -
- pettyy.
Kunpa olisin niin kuin sinä. Kunpa minulla ei olisi haaveita.
En sanonut, ettei minulla ole haaveita.
Minulla on haaveita.
Hei.
Rauhoitu, kamu.
Niin sitä pitää. Oletko mustasukkainen?
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Oletko varmasti kunnossa? - Olen.
Ei hätää.
Se vain näykkäsi minua, siinä kaikki.
Maggie.
Maggie. Lakkaa kuorsaamasta ja katso tätä.
Ne eivät kasvaneet yön aikana.
Löysin ne tästä, kun heräsin.
Minähän sanoin, etteivät ne satuta toisiaan.
Mahtavaa, eikö olekin?
Ihmisessä on-
50-75 biljoonaa verisolua.
Jokaisella solulla on oma elinkaarensa.
Punasolut elävät noin neljä kuukautta.
Valkosolut noin puolitoista vuotta.
Kehomme muuttuvat jatkuvasti.
Se on lohduttavaa, eikö olekin?
Tietää, ettei mikään ole pysyvää.
- Herra Roberts haluaa tavata sinut. - Onko hän täällä?
Kyllä vain. Hän haluaa tavata molemmat.
Ja... -
- voitte ottaa ne mukaanne.
Hän auttaa teitä suorittamaan ohjelman loppuun.
Ja tuplapuhdistuit.
Joit jonkun toisen puhdistuskuurin.
On tärkeää tietää, että se on rike.
Se on yksinkertaista. Sinun pitää vain tehdä se loppuun asti.
Paul? Maggie?
On mukavaa tavata teidät vihdoin.
Ericillä on pikku takaisku, mutta... Älkää antako liekkien hämätä.
Tulkaa, niin katson teitä.
Olette paremman näköisiä kasvokkain.
Miten voitte?
Tiedän, että tämä voi olla pelottava prosessi, -
- mutta te näytätte voivan melko hyvin. Miten sujuu?
Puhukaa. Mitä mielessänne on?
Paul?
Tuota...
Arvostan sitä, mitä yritätte tehdä, mutta...
- ette kertonut meille näistä olioista.
Valehtelitte meille. Tai ette valehdellut, mutta...
- ette kertonut koko totuutta.
Fantastista. On uskomatonta, että pystyit sanomaan minulle tuon.
Maggie, saanko...
- puhua hetken kahden Paulin kanssa?
Tiedäthän, sinulla ja minulla...
- on oikeastaan paljon enemmän yhteistä kuin luulet.
Minut naurettiin ulos lääketieteellisestä yhteisöstä.
Ja se sattui kovasti. Se sattui... Kuunteletko?
- Kyllä. - Mitä minä juuri sanoin?
- Sanoit, että olemme samanlaisia. - Aivan.
Koska olemme ihmisiä, joihin sattuu.
Hienoa, että sinusta tulee tietoisempi itsestäsi.
Haluan esittää sinulle kysymyksen.
Tiedän, että ex-morsiamesi satutti sinua, eikä se ole syytäsi, -
- mutta onko jotain, mitä sinä teet väärin?
Ihmissuhteiden osalta.
Ihmiset joskus sanovat, että tukahdutan heidät.
Tukahdutatko?
Meillä on kaikilla omat juttumme. Hei, Maggie.
Tule tänne hetkeksi. Työstän hieman Ericiä.
Sitten siirrymme ohjelman viimeiseen vaiheeseen.
Olet tosi hyvässä vaiheessa. Olen innoissani.
Odota pikku hetki.
Mitä hän sanoi sinulle?
- Saiko hän sinut itkemään? - Ei.
- Näytät itkeneeltä. - En itkenyt.
Onko meidän pakko sitoa silmät?
Olet kovaa tekoa, vai mitä, Maggie?
Meidän mielestämme, -
- jos yrittää katsoa sisäänpäin, se auttaa keskittymään, -
- jotta voimme katsoa omaan tyhjiöömme ja kohdata sen.
Kuulostaako järkevältä? Tyydyttääkö vastaus?
Kyllä.
Hyvä.
Yleensä te kaksi ette olisi yhdessä prosessin tässä vaiheessa, -
- mutta Paul epäilee metodejani, joten...
Mutta en usko, että sinulla on...
- epäilyksiä nähtyäsi, mitä teemme.
Maggie, kerro. Miksi...
Miksi tulit tälle retriitille?
- Olin naimisissa, ja... - Keskeytän sinut.
Tiedän, että keksit sen tarinan valintaprosessissa.
En ole vihainen sinulle, -
- mutta kannustan sinua olemaan rehellinen itsellesi.
- Et ole ollut naimisissa, vai mitä? - En. Älä muistuta siitä.
Miksi olet täällä?
Halusin pudottaa painoa. Tyydyttääkö se?
- Miksi sanoit sen noin? - Mitä?
"Tyydyttääkö se?" Etäännytät itsesi prosessista sarkasmilla.
Etkö halua voida paremmin?
Maggie? Esitin sinulle kysymyksen.
Etkö halua voida paremmin?
- Haluan. - Kunnioita sitten prosessia.
- Selvä. - Kiitos.
No niin... -
- miksi olet täällä?
En pidä siitä, miltä näytän.
- Joskus. - Joskus?
Voisin pudottaa painoa.
Niinpä valehtelit aviomiehestä...
- ja itsemurhasta, -
- koska halusit pudottaa painoa?
- Jep. - Mutta miksi?
Koska koe-esiintymisessä ohjaaja sanoi, etten ollut tarpeeksi laiha.
Se ei voinut olla jotain niin pinnallista kuin ulkonäkö tai koe-esiintyminen.
En ollut koe-esiintynyt pitkään aikaan. Halusin sen roolin.
- Ja hän sanoi, että vatsani... - Lakkaa teeskentelemästä.
- Lakkaa pelleilemästä. - Haista sinä paska.
Minua on kohdeltu tosi huonosti.
Olen yrittänyt tosi kauan...
- ja ajattelin vain: "Paskat, nyt riittää.
Minä luovutan."
Minä vanhenen enkä tiedä, -
- voisiko joku...
Tai minä...
Minulla on ollut paljon miehiä.
He vain kaikki...
Kiitos.
Viedään homma loppuun.
Juomasi puhdistuskuuri karkotti kaiken negatiivisen elämästäsi...
- ja teki siitä tuon edessäsi olevan olion.
Olet edennyt ohjelmamme viimeiseen vaiheeseen.
Haluan, että mietit kaikkea kertomaasi, -
- tartut tuohon veitseen...
- ja lopetat sen.
Lopeta se nyt.
Se on ainoa keino olla vapaa.
En pysty.
Olen pahoillani, en pysty.
Ei hätää, Paul. Tässä on sulateltavaa, mutta sinun on uskottava minua.
En ole vihollisesi.
Mitä sinä teet? Paul, älä lähde.
Voimme yhä korjata tämän.
Maggie.
Odota hetki.
Liian nopea.
Tapaa muut osallistujat
Eric?
Laurie?
Huhuu.
Oletko kunnossa?
Hei, mikä hätänä?
Mene pois. Haluan olla hänen kanssaan.
Onko Laurie kunnossa?
Hän ei saanut sitä ulos.
Hän ei vain saanut sitä ulos.
Hän ei päättänyt puhdistuskuuriaan.
Se pilasi hänen elimistönsä.
Kaikki on minun syytäni. Lily sanoo, että hän on kuollut.
Voitko mennä pois?
- Tietääkö Ken tästä? - Painu helvettiin täältä.
Haluan jäädä tänne hänen kanssaan!
- Olin tulossa luoksesi... - Meidän pitää lähteä nyt.
Hei, kaverit!
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus pelästyttää.
Te...
Te varmaan kuulitte, mitä Laurielle tapahtui.
On tärkeää ymmärtää, että tapahtunut...
- on seurausta siitä, ettei ohjeita noudatettu.
Te noudatitte niitä. Joitte koko puhdistuskuurin, eliminoitte.
Hän ei tehnyt sitä.
Ottaen huomioon kaiken tapahtuneen...
- me päätimme, -
- että ratkaisu...
- tämänhetkiseen ongelmaamme on se...
Tarvitsemme nuo takaisin.
- Mitä? - Kassin sisällön.
Kuuntele, Paul.
Te olette osoittaneet paljon rohkeutta.
Mutta nyt saatte luvan jättää tämän kesken.
Haluan vain, että luotatte meihin.
Antakaa kassin sisältö. Me hoidamme asian.
Tässä. Katsokaa.
Ottakaa autoni. Se on tuolla.
Anna kassi, aja autoni pois. Tämä on päättynyt.
Partiolaisen kunniasanalla.
Miksi haluat ne takaisin?
Se on monisyinen asia.
- Monimutkaista. - Et ole tarpeeksi vahva.
- Niin. - Kumpikaan teistä ei ole.
Mutta ne ovat osa meitä.
- Et saa niitä. - Paul.
Hyvä on. Haluatko tietää jotain? Minulla on sinulle salaisuus.
En päättänyt puhdistusta. En pystynyt siihen.
Lilyn piti tehdä se puolestani.
Hän oli ainoa tarpeeksi vahva päättämään ohjelman.
Kaikki meistä eivät pysty muuttumaan.
Emme vain halua, että kukaan muu loukkaantuu.
Anna meille kassi, ja me suljemme koko paikan.
Se on ohi.
Irti minusta!
Paul.
Se tappaa sinut.
Miksi he antoivat meidän vain lähteä?
Entä jos he ovat oikeassa?
Entä jos niiden tappaminen helpottaa?
Meidän pitäisi pysähtyä ja päättää tämä.
Mutta emme tiedä.
- Emme niin. - Se voi pahentaa tilannetta.
Ne ovat olleet kassissa. Niillä on varmaan vain...
- ahtaan paikan kammo.
Hei.
Ei mitään hätää.
Ei hätää.
Kaikki on hyvin.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Paul.
Ne voivat pahoin...
Paul.
Varo!
Saatanan...
- Maggie. Älä. - Saatanan...
Lopeta, Maggie!
ISÄLLE
Tekstityksen käännös: Anniina Mäkelä